«Si una renuncia origina resentimiento, el sacrificio ya no tiene valor», expresó Giovanni Guareschi, el personaje que protagonizará nuestra charla literaria de hoy. Sin duda, un mundo lleno de magia y encanto, donde las palabras de grandes referentes italianos nos colman de inspiración. Esta vez con un toque de humor que sigue siendo un referente de las nuevas generaciones.
¿Quién es Giovanni Guareschi?
Giovanni Guareschi nació en Parma, 1908 y falleció en Cervia en 1968. Es un narrador y humorista italiano que creó uno de los personajes más recordados: Don Camilo, que de hecho lo hizo «desaparecer» como escritor.
El destino se llama Clotilde (1942), El marido en el colegio (1943), Mundo pequeño, y que luego integraron Don Camilo (1948), algunas de sus obras. Estas novelas tenían narraciones independientes, donde este juego entre el cura del pueblo y el personaje pasaron a la historia.
Dichas piezas fueron traducidas a muchos idiomas y despertaron el interés de cineastas como Julien Duvivier que hizo dos adaptaciones en 1952 y 1953.
Don Camilo
En charla con Oskar Corredor, docente, narrador oral, locutor, escritor de libretos nos habla de este personaje y su propia historia, además de lo mucho que ha aportado en Colombia los trabajos de Giovanni Guareschi. «Lo amo profundamente. Conocí a Don Camilo en formato de serie televisiva versión de la RAI cuando era pequeñito», apuntó.
Guareschi en Colombia
«La transmitieron en Colombia en el canal 11. Un poco más grande vi la versión colombiana protagonizada por El Gordo Benjumea y Héctor Rivas y la adoré. Cuando ya tuve edad y presupuesto para comprar libros compré una edición que contenía un prólogo que llegué a amar aún más que al mismo libro, debe ser el único libro con el que me ha pasado esto. Pues nada, en el prólogo figuran tres historias que no pertenecen propiamente al universo de Don Camilo, pero sin duda pertenecen al universo Guareschi y son magníficas»
Un espectáculo
Inmediatamente monté un espectáculo llamado Historias de Mundo Nuevo donde reemplazo Bosque grande (en la Bassa) por Mundo Nuevo (cerca de la Calera) un pequeño pueblo situado al otro lado de la cordillera oriental que limita a Bogotá. Prácticamente no tuve que adaptar nada más. Lo hice para que el público lo sintiera más cercano geográficamente, pues el componente humano que juega en las tres historias es completamente universal.
Reacciones
No cabe duda que las repercusiones en cientos de artistas colombianos perduran en el tiempo «Mi Comadre Carolina Rueda (que es una de las mejores narradoras de Colombia) me dice que la Historia Tercera de ese montaje es su cuento favorito entre todos los que yo cuento. No puedo objetar nada. Yo también le tengo un cariño infinito», señaló Corredor.
Qué mejor que cerrar esta nota con una de sus frases más célebres de Giovanni Guareschi: «Como los trenes, las buenas ideas llegan con retraso», una inspiración a seguir merodeando el mundo de las ideas, de trabajar duro por la cultura italiana en el mundo.
