Dante y su poesía deja huella en los escritores colombianos - itBogotá

itBogotá

ARTE CULTURA

Dante y su poesía deja huella en los escritores colombianos

Dante - Pliegue manuscrito

En la arquitectura, en el cine, en la academia, en la música, en la geografía y hasta en el amor: hablamos nada menos que del profundo legado italiano en Colombia durante muchos años. Ahora el tiempo es para que las rimas del poeta Dante Alighieri se abran paso en el presente y nos recuerden, en voz de escritores colombianos, las obras de este legendario escritor.

Reencuentro con Dante

El también activista nacido en Florencia, aproximadamente en el año 1265, estuvo marcado por la lucha política y valores de unidad que le costaron el ostracismo en tiempos donde cuestionar al stato quo tenía implicaciones subversivas.
En los pensamientos más recónditos de Dante, exisitía una constante lucha interna por descifrar esa experiencia de la que formamos parte: la vida. Pero cuáles son las impresiones de Carolina Sanín, Humberto Ballesteros y Santiago Gamboa sobre la obra emblemática de este poeta, en el homenaje organizado por la embajada italiana en Colombia.

Un pionero sin techo

Para la escritora Carolina Sanín, Dante inaugura la libertad de expresión con su libro “La vida nueva”, además cree que es importante porque el poeta propone una teoría del amor.
Pero lo que más ha llamado la atención, es la capacidad del autor en percibir el mundo interno que había en él, así como su capacidad por poner este drama interior en una obra literaria y de esta forma exteriorizar y dar un lugar a estas fuerzas internas.

En la poesía…

Cautivada por el trabajo de Dante, la escritora y crítica colombiana pone en evidencia la reivindicación del autor con relación a la lenguas vernáculas y su espíritu de romance. Según ella, es importante el trabajo de Dante porque defiende el uso de la “lengua que mamamos con la leche”. Finalmente, habla de cómo el poeta se mueve por el deseo de componer poemas para que los lectores se identifiquen con su trabajo.

Santiago Gamboa

Apasionante fue la intervención del escritor Santiago Gamboa, quien ha quedado maravillado por la habilidad de Dante a la hora interpretar de forma poética la realidad del mundo. Se refirió sobre los elementos de escatología cristiana y el mito griego del descenso para representar su obra.

Dante - Libro Abierto
La narrativa de Dante es una interpretación poética de su mundo.

Hacer poesía con una lengua vulgar, es uno de las cosas que más rescata Santiago Gamboa, pues se exalta ese mundo real en el que se desenvolvía Dante y no duda en mencionar que “La comedia” es un texto político porque se “compromete con su cultura y su patria”.

¿Es Dante creador del idioma italiano?

Desde la mirada del experto en literatura mediaval europea, Humberto Ballesteros Capasso, en “La comedia” Dante logra retratar aspectos de la existencia y la forma como se recrean el bien y el mal, así como el trayecto de un individuo para superar la mortalidad y llegar a la eternidad.
Señala que mediante las lenguas vernáculas, Dante configuraría el idioma italiano. Para este escritor Dante no escribe “La comedia” en italiano, sino que inventa el italiano, al escribir esta composición poética.

Influencias

Humberto, destaca la composición de rimas inéditas que creo el autor con la técnica de terza rima, un sistema de tres versos que se sirven de un patrón que ayudaba a los copistas de la época a no cometer errores, algo que ha impresionado mucho al escritor.
El colombiano señala con admiración, que es particularmente espectacular porque “se inventó un sistema de rimas para que su texto no pierda la perfección que él mismo le exige”.

Dante - Tapas De Manuscritos
La poesía de Dante, una legado para conservar y apreciar.

Por último, a Ballesteros le sorprende la invención y creación que plasmó en la obra a partir de figuras, pues el autor desafiaba las leyes de la física al representar círculos con la figura humana, una rara y misteriosa coincidencia imposible en un mismo espacio.
Tal como señalaba el divulgador científico Karl Sagan, al abrir un libro, se descubre  la mente de una persona. Es un contacto directo que burla el paso del tiempo, tal como sucede con Dante 700 años después de su lucha por expresar la realidad a través de la poesía.

Dante y su poesía deja huella en los escritores colombianos ultima modifica: 2021-05-06T14:27:31-05:00 da Camilo Andrés León Wesso
Loading spinner

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
2 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

👏😍

Loading spinner

Marina Artese Grillo

Qué interesante!!

Loading spinner

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x